Ruth Deutschmann

Benjamin Epp

Wien

2008-04-29

Sylvia Manning - Baumgartner

Nicole D´Incecco

1939

In Alto Adige si aggiunge naturalmente il fatto che Andreas Hofer fu la forza simbolica per il Tirolo tedesco, senza dubbio. Per cui si deve sapere che anche i tirolesi trentini difesero Andreas Hofer. Non è poco interessante, visto che all?epoca si pensava nei termini di -in un paese-, non in gruppi etnici per così dire. Se si segue la strada di Andreas Hofer fino a Mantova attravverso la Val di Non e così via, fu senz’altro notevole. Soltanto, durante questo periodo fascista, e per via del divieto totale della lingua tedesca e soprattutto dell’insegnamento, fu necessario, e per questo poi Andreas Hofer si offrì indubbiamente. Anche nel popolo, e in tutti i Schützen, ci fu un’alleanza profonda con Andreas Hofer. Fu questa forza simbolica tirolese.... E devo dire, in questo senso fecero tanto in Alto Adige nelle scuole segrete o nell?insegnamento segreto della lingua per mantenere la lingua. Questo fu sicuramente un grande lavoro ed è solo deplorevole che poi alla fine nel 1939 si rovesciò nell’opzione. Ma penso, abbia contribuito fondamentalmente, che un’intera generazione parli la propria lingua - non solo la parli, ma la sappia anche scrivere, è indubbiamente il merito di queste scuole, senza dubbio...